Нашли общий язык

Автор: Регина КУЗНЕЦОВА.

ЧИТАЕМ «КРАСНОЕ ЗНАМЯ НЕФТЕКАМСК» В МАКСЕ!

Самое частое нарушение – это вывески только на русском языке. А если и есть текст на башкирском, то с грамматическими ошибками. Закон обязывает дублировать всю информацию на национальном языке республики. Причём оформление: размер букв и вид шрифта, цвет и фон – должны быть одинаковыми. Промахи встречаются и в очерёдности расположения табличек. Текст на башкирском языке всегда размещается сверху либо слева. А на русском – снизу или справа. 

30 июня терминологическая комиссия провела мониторинг нескольких крупных предприятий. Из пяти производств только у ООО «НКМЗ-Групп» всё было оформлено безупречно. У остальных встречались недочёты. По итогам проверки руководству направили предписания с указанием всех нарушений и требованием их устранить. На это даётся время. Например, компания «Автосбыт» привела всё в соответствие с Законом о языках народов РБ.  

- Приятно видеть, что диалог сработал! Одна из первых откликнувшихся компаний оперативно связалась с ответственными лицами, исправила все ошибки и уже 8 октября прислала нам фотоподтверждение на примере «до» и «после», - прокомментировали в администрации муниципалитета полученный результат. - Уважаемые руководители предприятий и организаций! Просим вас привести информационные таблички в полное соответствие с законодательством. Это не просто формальность, а важный элемент уважения к культуре и традициям нашей республики.

Для получения грамотного перевода русского текста на башкирский язык всегда можно воспользоваться официальной платформой «Башперевод» на сайте aispp.ru.

Дорогие читатели! Приглашаем Вас присоединиться к обсуждению новости в наших группах в социальных сетях - ВК и Одноклассники