+21 °С
Облачно
Местные новости
27 Августа 2025, 12:35
В Нефтекамске выявляли нарушения закона «О языках народов Республики Башкортоста
Наименование организаций на башкирском языке и правильность расположения табличек у входа в здания проверяла терминологическая комиссия. Делается это для соблюдения регионального закона «О языках народов Республики Башкортостан». Ошибки встречаются часто. В ходе инспекции их фиксируют и дают время на устранение.
Члены терминологической комиссии проверяют соответствие вывесок закону «О языках народов Республики Башкортостан. Фото: Регина Кузнецова, «КЗ».
Автор: Регина КУЗНЕЦОВА.
Посещая различные организации или просто отправившись в магазин за покупками, многие редко обращают внимание на расположение вывесок или размещённый на них текст. Но люди, владеющие башкирским или татарским языками, замечают ошибки в написании, и это вызывает у них недовольство. Закон о равноправном функционировании двух государственных языков – башкирского и русского, призван исправить такую несправедливость.
– Тексты вывесок и графиков работы должны быть на двух государственных языках Республики Башкортостан: башкирском и русском. Текст на башкирском языке располагается слева или сверху. На русском – справа или снизу. Цвет фона вывесок и размер букв текста на обоих языках должен быть одинаковым. Названия цехов, групп, отделов, секторов или подразделений, размещаемых внутри помещений, также должны быть на двух государственных языках. В переводе на башкирский язык чаще всего встречаются орфографические ошибки в окончаниях и специфических буквах башкирского алфавита, – рассказывает председатель Курултая башкир Нефтекамска Айгуль Ягудина.
Терминологическая комиссия администрации регулярно выходит с инспекцией. Начиная с мая, были проверены магазины, школы и детские сады. В этот раз прошлись по «больничному городку», обращая внимание на соблюдение вышеперечисленных правил. В основном было нарушено расположение табличек, где-то нет информации о режиме работы на башкирском языке, а у входа в детскую поликлинику вывесок не оказалось вовсе. Руководству больницы сообщат о выявленных недочётах и дадут время на устранение. Но ждать визита проверяющих необязательно.
– Для того чтобы самостоятельно выяснить, правильно ли написано название на башкирском языке, вы можете обратиться на сайт автоматизированной информационной системы «БашПеревод», – советует секретарь терминологической службы комиссии администрации Гульназ Ахиярова. – Для коммерческих организаций эта услуга платная и совершенно бесплатная для организаций государственных.
